Si estás considerando registrar tu matrimonio en Estados Unidos, es importante seguir ciertos pasos y requisitos para asegurarte de que el proceso se lleve a cabo de manera correcta. A continuación, te presentamos información detallada sobre cómo realizar este trámite en diferentes situaciones.
Requisitos para registrar un matrimonio en EE.UU.
Si eres un inmigrante casado con un americano o residente, es crucial que tu matrimonio tenga validez legal en el país donde se celebró. Además, el matrimonio no otorga automáticamente derechos de inmigración, por lo que es necesario solicitar una green card para el cónyuge. Es fundamental que el matrimonio sea auténtico y no haya sido celebrado con el único propósito de obtener beneficios migratorios.
Documentos requeridos
Para registrar tu matrimonio en EE.UU., ambos cónyuges deben haber estado presentes en la ceremonia. Es necesario presentar documentos como actas de matrimonio, actas de nacimiento traducidas al inglés si están en otro idioma, y cualquier otro documento relevante. El proceso se debe llevar a cabo en la Oficina del Procurador General en el estado de residencia de la pareja.
Consideraciones adicionales
En el caso de inmigrantes casados entre sí, se deben traducir y apostillar todos los documentos necesarios. Si ambos cónyuges son ciudadanos americanos, el matrimonio debe tener validez legal en el país donde se celebró. Es fundamental verificar las leyes de inmigración y matrimonio de cada estado, ya que no todos reconocen ciertos tipos de uniones, como las parejas del mismo sexo.
Legalización de documentos
La apostilla es un sello que valida documentos para su uso en el extranjero. Es necesario apostillar los documentos en un país miembro del Convenio de La Haya. En caso de que el país no sea parte de este convenio, se requiere una certificación legal adicional.
Costos y trámites en línea
El proceso de registro puede implicar costos por traducción y legalización de documentos. La USCIS ofrece información detallada sobre trámites de inmigración y la posibilidad de realizar ciertos procedimientos en línea. Asegúrate de verificar las políticas actuales debido a la pandemia del Covid-19.
Conclusión
Al registrar tu matrimonio en Estados Unidos, es crucial seguir los requisitos y procedimientos establecidos para garantizar que todo se realice de manera correcta y eficiente. Con paciencia y organización, podrás completar este trámite de manera exitosa.
